-
1 Juwel, der / das / Juwel, das
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, der / das / Juwel, das
-
2 Juwel, der / das
[ju'veːl](des Juwéls, die Juwélen, б. ч. pl) драгоценный камень, драгоценностьSie hat einen / ein Juwel in diesem Ring. — У неё в этом кольце драгоценный камень.
Sie hat ein kostbares Juwel. — У неё есть дорогой драгоценный камень.
Beachten Sie das Funkeln dieses seltenen Juwels! — Обратите внимание на блеск этого редкого драгоценного камня!
Er hat ihr Juwelen geschenkt. — Он (по)дарил ей драгоценности.
Das Gewand des Priesters war mit Juwelen besetzt. — Одеяние священника было отделано драгоценными камнями.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, der / das
-
3 Juwel, das
[ju'veːl](des Juwéls, die Juwéle) перен. сокровище, золото; жемчужинаIhre Großmutter ist ein wahres Juwel. — Её бабушка - настоящее сокровище.
Sie ist ein wahres Juwel einer Tochter. — Как дочь она настоящее сокровище.
Sie ist ein Juwel von einer Köchin [einer Hausfrau]. — Она как кухарка [как домохозяйка] просто золото [сокровище].
Diese Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst. — Эта церковь - жемчужина готической архитектуры.
Diese Kathedralen sind Juwele unseres Kulturerbes. — Эти соборы - жемчужины нашего культурного наследия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, das
См. также в других словарях:
Juwel (Album) — Juwel Studioalbum von Frida Gold Veröffentlichung 15. April 2011 Aufnahme 2008–2010 Label … Deutsch Wikipedia
Der Sturm auf die Abtei — Der Redwall Zyklus des Autors Brian Jacques ist eine Reihe von Fantasyromanen für Kinder und Jugendliche. In englischer Sprache sind bisher 18 Bände erschienen, von denen die ersten 9 in deutscher Übersetzung vorliegen. Die Bände 1 6 sind beim… … Deutsch Wikipedia
Juwel (Automarke) — Juwel ist ein ehemaliger Hersteller von Automobilen aus Brüssel, Belgien, der zwischen 1922 und 1928 tätig war. 1922 begann die Société des Autos Juwel mit der Produktion von Autos. Die ersten beiden Modelle 6/8 HP und 8/10 HP besaßen einen… … Deutsch Wikipedia
Juwel — ¹Juwel Kleinod, Schmuck, Schmuckstein, Schmuckstück; (geh.): Geschmeide; (bildungsspr.): Preziosen. ²Juwel Glanzstück, Goldstück, Heiligtum, Kleinod, Kostbarkeit, Perle, Rarität, Schatz, Wertgegenstand, Wertsache, Wertstück; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Das Welterbe der Menschheit — »Wer in seiner eigenen Geschichte und Kultur verwurzelt ist, gewinnt Achtung vor der Überlieferung anderer Völker. Daher ist es für uns alle eine Bereicherung, wenn wir gemeinsam verantwortlich für die kulturellen Denkmäler der Menschheit… … Universal-Lexikon
Juwel-Palais — Ansicht des Juwel Palais von der Gertraudenbrücke … Deutsch Wikipedia
Juwel — Kostbarkeit; Kleinod; Hort; Schatz; Vermögen; Kronjuwel; wertvolles Schmuckstück * * * 1Ju|wel [ju ve:l], das, auch: der; s, en: kostbares Schmuckstück, kostbarer Schmuckstein: selbst zum Karneval trägt sie die kostbarsten Juwelen … Universal-Lexikon
Juwel (Rebsorte) — Blätter und Trauben der Rebsorte Juwel Juwel ist eine weiße Rebsorte, die 1951 von August Herold an der Staatlichen Lehr und Versuchsanstalt für Wein und Obstbau in Weinsberg (Baden Württemberg) aus Kerner × Silvaner gekreuzt wurde. Im Oktober… … Deutsch Wikipedia
Der Räuber (Film) — Filmdaten Originaltitel Der Räuber Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Juwel — Ju·we̲l1 das / der; s, en; meist Pl; ein sehr wertvoller Edelstein || K : Juwelendiebstahl, Juwelenraub Ju·we̲l2 das; s, e; meist Sg; eine Person oder Sache, die man als sehr wertvoll empfindet: Ihr Mann ist ein wahres Juwel; Der Dom ist ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Juwel — 1Ju|wel das, auch der; s, en unter Einfluss von mniederl. juweel, jouweel aus gleichbed. altfr. joël, dies über das Vulgärlat. zu lat. iocus »Spaß, Scherz«> wertvoller Schmuckstein, wertvolles Schmuckstück. Juwel 2 2Ju|wel das; s, e <zu… … Das große Fremdwörterbuch
